http://shahabmogharabin.blogfa.com/ fa blogfa.com Tue, 01 Jul 2008 13:25:18 GMT http://shahabmogharabin.blogfa.com/post-44.aspx <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%; TEXT-ALIGN: center" align=center><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; LINE-HEIGHT: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'"></SPAN></FONT> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%; TEXT-ALIGN: center" align=center><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; LINE-HEIGHT: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'">مقاله‌ای از <SPAN style="COLOR: #990033">شهاب مقربین</SPAN></SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; LINE-HEIGHT: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'"><?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; LINE-HEIGHT: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'"><FONT face="Times New Roman">به نقل از <SPAN style="COLOR: #990033">هفته‌نامه‌ی</SPAN> <SPAN style="COLOR: #990033">شهروند امروز</SPAN> ( شماره‌ی ۵۲ – یکشنبه ۹ تیر ۱۳۸۷ )<B><o:p></o:p></B></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%; TEXT-ALIGN: center" align=center><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 12pt; LINE-HEIGHT: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-language: AR-SA"> </SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 15pt; LINE-HEIGHT: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-font-size: 14.0pt"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 15pt; LINE-HEIGHT: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-font-size: 14.0pt"><A href="http://www.mehrnews.com/mehr_media/image/2003/07/69828_orig.jpg" target=_top></A><FONT face="Times New Roman"> </FONT><A href="http://shivan1983.googlepages.com/sepanloo1.jpg" target=_top><SPAN lang=EN-US dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 150%; TEXT-DECORATION: none; mso-bidi-font-size: 15.0pt; text-underline: none"><?xml:namespace prefix = v ns = "urn:schemas-microsoft-com:vml" /><v:shapetype id=_x0000_t75 stroked="f" filled="f" path="m@4@5l@4@11@9@11@9@5xe" o:preferrelative="t" o:spt="75" coordsize="21600,21600"><FONT face="Times New Roman"> <v:stroke joinstyle="miter"></v:stroke><v:formulas><v:f eqn="if lineDrawn pixelLineWidth 0"></v:f><v:f eqn="sum @0 1 0"></v:f><v:f eqn="sum 0 0 @1"></v:f><v:f eqn="prod @2 1 2"></v:f><v:f eqn="prod @3 21600 pixelWidth"></v:f><v:f eqn="prod @3 21600 pixelHeight"></v:f><v:f eqn="sum @0 0 1"></v:f><v:f eqn="prod @6 1 2"></v:f><v:f eqn="prod @7 21600 pixelWidth"></v:f><v:f eqn="sum @8 21600 0"></v:f><v:f eqn="prod @7 21600 pixelHeight"></v:f><v:f eqn="sum @10 21600 0"></v:f></v:formulas><v:path o:connecttype="rect" gradientshapeok="t" o:extrusionok="f"></v:path><o:lock aspectratio="t" v:ext="edit"></o:lock></FONT></v:shapetype><IMG src="http://bahardoost.org/index.php?option=com_ponygallery&func=watermark&id=106&Itemid=26"></SPAN></A><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%; TEXT-ALIGN: center" align=center><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 7.5pt; COLOR: blue; LINE-HEIGHT: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'">محمدعلی سپانلو</SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 15pt; LINE-HEIGHT: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-font-size: 14.0pt"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 12pt; LINE-HEIGHT: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-language: AR-SA"><FONT face="Times New Roman"> <o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 18pt; COLOR: #990033; LINE-HEIGHT: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'"><FONT face="Times New Roman">رد پای ترک خورده‌ی زمان<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 15pt; LINE-HEIGHT: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-font-size: 14.0pt"><SPAN style="mso-spacerun: yes">                               </SPAN></SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 12pt; LINE-HEIGHT: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-language: AR-SA"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 15pt; LINE-HEIGHT: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-font-size: 14.0pt"><SPAN style="mso-spacerun: yes"></SPAN></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 15pt; LINE-HEIGHT: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-font-size: 14.0pt"><o:p><FONT face="Times New Roman"> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN style="LINE-HEIGHT: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><SPAN dir=rtl></SPAN><FONT size=3><SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN><SPAN lang=FA><SPAN style="mso-spacerun: yes">    </SPAN>محمدعلی سپانلو، شاعری است که از آغاز دهه‌ی چهل تا اکنون بی‌وقفه نوشته‌است :<SPAN style="mso-spacerun: yes">  </SPAN>به‌جز شعر که شهرت اصلی او را سبب شده،<SPAN style="mso-spacerun: yes">  </SPAN>ترجمه، گرد‌آوری، معرفی و نقد شعر و داستانِ دیگران، تدوین آنتولوژی‌ و ...<o:p></o:p></SPAN></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><SPAN lang=FA style="LINE-HEIGHT: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><FONT size=3><SPAN style="mso-spacerun: yes">     </SPAN>او که از جوان‌ترین چهره‌های شعر دهه‌ی چهل بود، از همان آغاز جوانی توانست خود را به عنوان یکی از چهره‌های شاخص شعر امروز معرفی کند که صاحب صدایی منحصر به خود است.<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><SPAN lang=FA style="LINE-HEIGHT: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><FONT size=3><SPAN style="mso-spacerun: yes">    </SPAN></FONT></SPAN></P></FONT></o:p></SPAN> Tue, 01 Jul 2008 13:25:18 GMT http://commenting.blogfa.com/?blogid=shahabmogharabin&postid=44 shahabmogharabin http://shahabmogharabin.blogfa.com/post-44.aspx http://shahabmogharabin.blogfa.com/post-43.aspx   <P></P> <P> </P> <P> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 15pt; LINE-HEIGHT: 150%; mso-ansi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'"><FONT face="Times New Roman"><FONT size=3>رفته رفته یادم آمد<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 15pt; LINE-HEIGHT: 150%; mso-ansi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'"><FONT face="Times New Roman"><FONT size=3>باید می‌رفتم<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 15pt; LINE-HEIGHT: 150%; mso-ansi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'"><FONT face="Times New Roman"><FONT size=3>چرا فراموش کرده بودم<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 15pt; LINE-HEIGHT: 150%; mso-ansi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'"><o:p><FONT face="Times New Roman" size=3> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 15pt; LINE-HEIGHT: 150%; mso-ansi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'"><FONT face="Times New Roman"><FONT size=3>کور بودم و کر<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 15pt; LINE-HEIGHT: 150%; mso-ansi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'"><FONT face="Times New Roman"><FONT size=3>یا پیر و خرفت<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 15pt; LINE-HEIGHT: 150%; mso-ansi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'"><FONT face="Times New Roman"><FONT size=3>که جاده‌ای این گونه سرراست و صاف را ندیده بودم<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 15pt; LINE-HEIGHT: 150%; mso-ansi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'"><FONT face="Times New Roman"><FONT size=3>یا از یاد برده بودم<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 15pt; LINE-HEIGHT: 150%; mso-ansi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'"><FONT face="Times New Roman"><FONT size=3>که درست از جلوی <SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>در خانه‌ام<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 15pt; LINE-HEIGHT: 150%; mso-ansi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'"><FONT face="Times New Roman"><FONT size=3>کشیده شده‌است تا دوردست<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 15pt; LINE-HEIGHT: 150%; mso-ansi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'"><o:p><FONT face="Times New Roman" size=3> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 15pt; LINE-HEIGHT: 150%; mso-ansi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'"><FONT face="Times New Roman"><FONT size=3>نه<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 15pt; LINE-HEIGHT: 150%; mso-ansi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'"><FONT face="Times New Roman"><FONT size=3>دوردست <SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>خیال من است<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 15pt; LINE-HEIGHT: 150%; mso-ansi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'"><FONT face="Times New Roman"><FONT size=3>که کشیده‌است جاده را تا جایی که دیگر چشم کار نمی‌کند<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 15pt; LINE-HEIGHT: 150%; mso-ansi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'"><o:p><FONT face="Times New Roman" size=3> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 15pt; LINE-HEIGHT: 150%; mso-ansi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'"><FONT face="Times New Roman"><FONT size=3>نه<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 15pt; LINE-HEIGHT: 150%; mso-ansi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'"><FONT face="Times New Roman"><FONT size=3>چشم‌هایم <SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>خوب کار می‌کنند<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 15pt; LINE-HEIGHT: 150%; mso-ansi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'"><FONT face="Times New Roman"><FONT size=3>گوش‌هایم <SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>هم<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 15pt; LINE-HEIGHT: 150%; mso-ansi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'"><FONT face="Times New Roman"><FONT size=3>و اگر جوانی‌ام <SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>در پای این جاده رفته‌است<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 15pt; LINE-HEIGHT: 150%; mso-ansi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'"><FONT face="Times New Roman"><FONT size=3>به‌گمانم <SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>از هوش آن‌قدر در من <SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>مانده‌ باشد<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 15pt; LINE-HEIGHT: 150%; mso-ansi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'"><FONT face="Times New Roman"><FONT size=3>که فراموش نکرده باشم<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 15pt; LINE-HEIGHT: 150%; mso-ansi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'"><FONT face="Times New Roman"><FONT size=3>این جاده<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 15pt; LINE-HEIGHT: 150%; mso-ansi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'"><FONT face="Times New Roman"><FONT size=3>در حواشی همین خانه<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 15pt; LINE-HEIGHT: 150%; mso-ansi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'"><FONT face="Times New Roman"><FONT size=3>تمام می‌شود<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 15pt; LINE-HEIGHT: 150%; mso-ansi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'"><o:p><FONT face="Times New Roman" size=3> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 15pt; LINE-HEIGHT: 150%; mso-ansi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'"><FONT face="Times New Roman"><FONT size=3>دوردست <SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>خیال من است<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 15pt; LINE-HEIGHT: 150%; mso-ansi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'"><FONT face="Times New Roman"><FONT size=3>که کشیده‌است جاده را تا جایی که چشم کار نمی‌کند<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 15pt; LINE-HEIGHT: 150%; mso-ansi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'"><FONT face="Times New Roman"><FONT size=3>گوش کار نمی‌کند<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 15pt; LINE-HEIGHT: 150%; mso-ansi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'"><FONT face="Times New Roman"><FONT size=3>هوش کار نمی‌کند<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; LINE-HEIGHT: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'"><FONT face="Times New Roman"><SPAN style="mso-spacerun: yes">                                                                                                     </SPAN><SPAN style="mso-spacerun: yes">     </SPAN><SPAN style="mso-spacerun: yes">   <FONT size=1>  ۵</FONT></SPAN><FONT size=1> تیر ۱۳۸۷</FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 15pt; LINE-HEIGHT: 150%; mso-ansi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'"><o:p><FONT face="Times New Roman" size=1> </FONT></o:p></SPAN> </P> <P></P> Wed, 25 Jun 2008 16:44:18 GMT http://commenting.blogfa.com/?blogid=shahabmogharabin&postid=43 shahabmogharabin http://shahabmogharabin.blogfa.com/post-43.aspx http://shahabmogharabin.blogfa.com/post-42.aspx <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 15pt; LINE-HEIGHT: 150%; mso-ansi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'"></SPAN></FONT> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 15pt; LINE-HEIGHT: 150%; mso-ansi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'"></SPAN></FONT> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 15pt; LINE-HEIGHT: 150%; mso-ansi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'"></SPAN></FONT> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 15pt; LINE-HEIGHT: 150%; mso-ansi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'"></SPAN></FONT> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><FONT face="Times New Roman"><FONT size=3><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 15pt; LINE-HEIGHT: 150%; mso-ansi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'"></SPAN></FONT></FONT> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><FONT face="Times New Roman"><FONT size=3><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 15pt; LINE-HEIGHT: 150%; mso-ansi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'">حرف آخر</SPAN><SPAN dir=ltr style="mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'"><?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p></SPAN></FONT></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 15pt; LINE-HEIGHT: 150%; mso-ansi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'"><FONT face="Times New Roman"><FONT size=3>یا<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 15pt; LINE-HEIGHT: 150%; mso-ansi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'"><FONT face="Times New Roman"><FONT size=3>روز آخر<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 15pt; LINE-HEIGHT: 150%; mso-ansi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'"><o:p><FONT face="Times New Roman" size=3> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 15pt; LINE-HEIGHT: 150%; mso-ansi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'"><FONT face="Times New Roman"><FONT size=3>دیگرچیزی نمانده‌است<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 15pt; LINE-HEIGHT: 150%; mso-ansi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'"><FONT face="Times New Roman"><FONT size=3>چیزی به روز آخر<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 15pt; LINE-HEIGHT: 150%; mso-ansi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'"><FONT face="Times New Roman"><FONT size=3>یا<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 15pt; LINE-HEIGHT: 150%; mso-ansi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'"><FONT face="Times New Roman"><FONT size=3>حرف آخر<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 15pt; LINE-HEIGHT: 150%; mso-ansi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'"><o:p><FONT face="Times New Roman" size=3> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 15pt; LINE-HEIGHT: 150%; mso-ansi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'"><FONT face="Times New Roman"><FONT size=3>یا<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 15pt; LINE-HEIGHT: 150%; mso-ansi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'"><FONT face="Times New Roman"><FONT size=3>آخرین روز دیروز بود<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 15pt; LINE-HEIGHT: 150%; mso-ansi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'"><FONT face="Times New Roman"><FONT size=3>روزی پیش‌تر<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 15pt; LINE-HEIGHT: 150%; mso-ansi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'"><FONT face="Times New Roman"><FONT size=3>یا<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 15pt; LINE-HEIGHT: 150%; mso-ansi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'"><FONT face="Times New Roman"><FONT size=3>روزی از همان روزها<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 15pt; LINE-HEIGHT: 150%; mso-ansi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'"><o:p><FONT face="Times New Roman" size=3> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 15pt; LINE-HEIGHT: 150%; mso-ansi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'"><FONT face="Times New Roman"><FONT size=3>زمین خلاف عقربه‌های ساعت می‌چرخد<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 15pt; LINE-HEIGHT: 150%; mso-ansi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'"><FONT face="Times New Roman"><FONT size=3>یا<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 15pt; LINE-HEIGHT: 150%; mso-ansi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'"><FONT face="Times New Roman"><FONT size=3>ساعت خلاف گردش چشم<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 15pt; LINE-HEIGHT: 150%; mso-ansi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'"><o:p><FONT face="Times New Roman" size=3> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 15pt; LINE-HEIGHT: 150%; mso-ansi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'"><FONT face="Times New Roman"><FONT size=3>یا<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 15pt; LINE-HEIGHT: 150%; mso-ansi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'"><FONT face="Times New Roman"><FONT size=3>سرعت عمر<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 15pt; LINE-HEIGHT: 150%; mso-ansi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'"><FONT face="Times New Roman"><FONT size=3>سرعت نور بود و<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 15pt; LINE-HEIGHT: 150%; mso-ansi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'"><FONT face="Times New Roman"><FONT size=3>ما قرن‌ها پیش خاموش شدیم<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 15pt; LINE-HEIGHT: 150%; mso-ansi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'"><FONT face="Times New Roman"><FONT size=3>امروز تنها<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 15pt; LINE-HEIGHT: 150%; mso-ansi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'"><FONT face="Times New Roman"><FONT size=3>تلألویی از خاطرات خویشیم<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 15pt; LINE-HEIGHT: 150%; mso-ansi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'"><o:p><FONT face="Times New Roman" size=3> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 15pt; LINE-HEIGHT: 150%; mso-ansi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'"><FONT face="Times New Roman"><FONT size=3>این شعر<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 15pt; LINE-HEIGHT: 150%; mso-ansi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'"><FONT face="Times New Roman"><FONT size=3>شعری برای مردگان است<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 15pt; LINE-HEIGHT: 150%; mso-ansi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'"><FONT face="Times New Roman"><FONT size=3>که مردان‌شان<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 15pt; LINE-HEIGHT: 150%; mso-ansi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'"><FONT face="Times New Roman"><FONT size=3>از فرط تنهایی<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 15pt; LINE-HEIGHT: 150%; mso-ansi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'"><FONT face="Times New Roman"><FONT size=3>بر دنده‌ی چپ پوسیده‌ی خود دست می‌کشند<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 15pt; LINE-HEIGHT: 150%; mso-ansi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'"><FONT face="Times New Roman"><FONT size=3>و زنان<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 15pt; LINE-HEIGHT: 150%; mso-ansi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'"><FONT face="Times New Roman"><FONT size=3>با حدقه‌های خالی<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 15pt; LINE-HEIGHT: 150%; mso-ansi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'"><FONT face="Times New Roman"><FONT size=3>به غلاف مار چشم دوخته‌اند<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 15pt; LINE-HEIGHT: 150%; mso-ansi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'"><o:p><FONT face="Times New Roman" size=3> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 15pt; LINE-HEIGHT: 150%; mso-ansi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'"><FONT face="Times New Roman"><FONT size=3>زمین خلاف گردش آسیاب چرخید<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 15pt; LINE-HEIGHT: 150%; mso-ansi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'"><FONT face="Times New Roman"><FONT size=3>نوبت ما دیروز بود<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 15pt; LINE-HEIGHT: 150%; mso-ansi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'"><FONT face="Times New Roman"><FONT size=3>روزی پیش‌تر<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 15pt; LINE-HEIGHT: 150%; mso-ansi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'"><FONT face="Times New Roman"><FONT size=3>یا<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 15pt; LINE-HEIGHT: 150%; mso-ansi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'"><FONT face="Times New Roman"><FONT size=3>روزی از همان روزها<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 15pt; LINE-HEIGHT: 150%; mso-ansi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'"><o:p><FONT face="Times New Roman" size=3> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 15pt; LINE-HEIGHT: 150%; mso-ansi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'"><o:p><FONT face="Times New Roman" size=3> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 15pt; LINE-HEIGHT: 150%; mso-ansi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'"><FONT face="Times New Roman"><FONT size=3>لحظه‌ای خالی<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 15pt; LINE-HEIGHT: 150%; mso-ansi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'"><FONT face="Times New Roman"><FONT size=3>یا<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 15pt; LINE-HEIGHT: 150%; mso-ansi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'"><FONT face="Times New Roman"><FONT size=3>خلأ زمان<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 15pt; LINE-HEIGHT: 150%; mso-ansi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'"><o:p><FONT face="Times New Roman" size=3> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 15pt; LINE-HEIGHT: 150%; mso-ansi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'"><FONT face="Times New Roman"><FONT size=3>حرفی بی‌حرف<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 15pt; LINE-HEIGHT: 150%; mso-ansi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'"><FONT face="Times New Roman"><FONT size=3>یا<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 15pt; LINE-HEIGHT: 150%; mso-ansi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'"><FONT face="Times New Roman"><FONT size=3>سکوت<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 15pt; LINE-HEIGHT: 150%; mso-ansi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'"><o:p><FONT face="Times New Roman" size=3> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 15pt; LINE-HEIGHT: 150%; mso-ansi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'"><FONT face="Times New Roman"><FONT size=3>فرقی نمی‌کند<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 15pt; LINE-HEIGHT: 150%; mso-ansi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'"><FONT face="Times New Roman"><FONT size=3>مهم چیزی بود که بود<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 15pt; LINE-HEIGHT: 150%; mso-ansi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'"><FONT face="Times New Roman"><FONT size=3>یا<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 15pt; LINE-HEIGHT: 150%; mso-ansi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'"><FONT face="Times New Roman"><FONT size=3>نبود<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 15pt; LINE-HEIGHT: 150%; mso-ansi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'"><FONT face="Times New Roman"><FONT size=3>نیست<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 15pt; LINE-HEIGHT: 150%; mso-ansi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'"><FONT face="Times New Roman"><FONT size=3>یا<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 15pt; LINE-HEIGHT: 150%; mso-ansi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'"><o:p><FONT face="Times New Roman" size=3> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 15pt; LINE-HEIGHT: 150%; mso-ansi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'"><FONT face="Times New Roman"><FONT size=3>مهم اتفاقی بود<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 15pt; LINE-HEIGHT: 150%; mso-ansi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'"><FONT face="Times New Roman"><FONT size=3>که افتاد<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 15pt; LINE-HEIGHT: 150%; mso-ansi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'"><FONT face="Times New Roman"><FONT size=3>یا<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 15pt; LINE-HEIGHT: 150%; mso-ansi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'"><FONT face="Times New Roman"><FONT size=3>نیفتاد<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 15pt; LINE-HEIGHT: 150%; mso-ansi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'"><FONT face="Times New Roman"><FONT size=3>نمی‌افتد<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 15pt; LINE-HEIGHT: 150%; mso-ansi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'"><FONT face="Times New Roman"><FONT size=3>یا</FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; LINE-HEIGHT: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'"><FONT face="Times New Roman"><SPAN style="mso-spacerun: yes"><FONT size=3>                               </FONT>                               </SPAN><FONT size=1>۲۴ خرداد ۱۳۸۷</FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 15pt; LINE-HEIGHT: 150%; mso-ansi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'"><o:p><FONT face="Times New Roman"> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><SPAN dir=ltr style="mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'"><o:p><FONT face="Times New Roman" size=5></FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><SPAN dir=ltr style="mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'"><o:p></o:p></SPAN> </P> Fri, 20 Jun 2008 05:45:18 GMT http://commenting.blogfa.com/?blogid=shahabmogharabin&postid=42 shahabmogharabin http://shahabmogharabin.blogfa.com/post-42.aspx http://shahabmogharabin.blogfa.com/post-41.aspx <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 15pt; LINE-HEIGHT: 150%; mso-ansi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'"><FONT face="Times New Roman"></FONT></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 15pt; LINE-HEIGHT: 150%; mso-ansi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'"><FONT face="Times New Roman"></FONT></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 15pt; LINE-HEIGHT: 150%; mso-ansi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'"><FONT face="Times New Roman"></FONT></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 15pt; LINE-HEIGHT: 150%; mso-ansi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'"><FONT face="Times New Roman"></FONT></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 15pt; LINE-HEIGHT: 150%; mso-ansi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'"><FONT face="Times New Roman"><FONT size=3>پدرم<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 15pt; LINE-HEIGHT: 150%; mso-ansi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'"><FONT face="Times New Roman"><FONT size=3>سیزیف<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 15pt; LINE-HEIGHT: 150%; mso-ansi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'"><FONT face="Times New Roman"><FONT size=3>میراث تو سنگین بود<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 15pt; LINE-HEIGHT: 150%; mso-ansi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'"><FONT face="Times New Roman"><FONT size=3>اما توان آن را داشتم<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 15pt; LINE-HEIGHT: 150%; mso-ansi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'"><FONT face="Times New Roman"><FONT size=3>بار تکرار خسته‌ام می‌کرد<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 15pt; LINE-HEIGHT: 150%; mso-ansi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'"><o:p><FONT face="Times New Roman" size=3> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 15pt; LINE-HEIGHT: 150%; mso-ansi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'"><FONT face="Times New Roman"><FONT size=3>پس آن بار<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 15pt; LINE-HEIGHT: 150%; mso-ansi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'"><FONT face="Times New Roman"><FONT size=3>که نفس‌زنان و عرق‌ریزان<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 15pt; LINE-HEIGHT: 150%; mso-ansi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'"><FONT face="Times New Roman"><FONT size=3>به اوج قله‌اش کشاندم<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 15pt; LINE-HEIGHT: 150%; mso-ansi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'"><FONT face="Times New Roman"><FONT size=3>خشمناک و عاصی<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 15pt; LINE-HEIGHT: 150%; mso-ansi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'"><FONT face="Times New Roman"><FONT size=3>به قعر دره پرتابش کردم<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 15pt; LINE-HEIGHT: 150%; mso-ansi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'"><FONT face="Times New Roman"><FONT size=3>و آسوده بال و سبک<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 15pt; LINE-HEIGHT: 150%; mso-ansi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'"><FONT face="Times New Roman"><FONT size=3>به کوه‌پایه بازگشتم<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 15pt; LINE-HEIGHT: 150%; mso-ansi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'"><o:p><FONT face="Times New Roman" size=3> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 15pt; LINE-HEIGHT: 150%; mso-ansi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'"><FONT face="Times New Roman"><FONT size=3>پدرم<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 15pt; LINE-HEIGHT: 150%; mso-ansi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'"><FONT face="Times New Roman"><FONT size=3>سیزیف<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 15pt; LINE-HEIGHT: 150%; mso-ansi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'"><FONT face="Times New Roman"><FONT size=3>میراث تو<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 15pt; LINE-HEIGHT: 150%; mso-ansi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'"><FONT face="Times New Roman"><FONT size=3><SPAN style="mso-spacerun: yes">            </SPAN><SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>باری<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 15pt; LINE-HEIGHT: 150%; mso-ansi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'"><FONT face="Times New Roman"><FONT size=3>سنگین بود<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 15pt; LINE-HEIGHT: 150%; mso-ansi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'"><FONT face="Times New Roman"><FONT size=3>اما توان آن را داشتم<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 15pt; LINE-HEIGHT: 150%; mso-ansi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'"><o:p><FONT face="Times New Roman" size=3> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 15pt; LINE-HEIGHT: 150%; mso-ansi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'"><FONT face="Times New Roman"><FONT size=3>این بار نمی‌دانم<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 15pt; LINE-HEIGHT: 150%; mso-ansi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'"><FONT face="Times New Roman"><FONT size=3>با شانه‌های خالی چه کنم<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; LINE-HEIGHT: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'"><FONT face="Times New Roman"><SPAN style="mso-spacerun: yes">                               </SPAN></FONT></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; LINE-HEIGHT: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'"><FONT face="Times New Roman"><SPAN style="mso-spacerun: yes">                                </SPAN><SPAN style="mso-spacerun: yes">      </SPAN><SPAN style="mso-spacerun: yes">       <FONT size=1> </FONT></SPAN><FONT size=1>۶ خرداد ۱۳۸۷</FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; LINE-HEIGHT: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'"></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"> </P> Tue, 03 Jun 2008 06:05:18 GMT http://commenting.blogfa.com/?blogid=shahabmogharabin&postid=41 shahabmogharabin http://shahabmogharabin.blogfa.com/post-41.aspx http://shahabmogharabin.blogfa.com/post-39.aspx <FONT face="times new roman, times, serif"></FONT>  <P></P> <P><FONT face="Times New Roman"></FONT> </P> <P><FONT face="Times New Roman"></FONT> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><FONT face="Times New Roman"><FONT size=3><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 15pt; LINE-HEIGHT: 150%; mso-ansi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'">پس بهتر است سکوت کنیم</SPAN><SPAN dir=ltr style="mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'"><?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p></SPAN></FONT></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 15pt; LINE-HEIGHT: 150%; mso-ansi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'"><FONT face="Times New Roman"><FONT size=3>حرف زدن ‌آزار می‌دهد آدم‌ها را<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 15pt; LINE-HEIGHT: 150%; mso-ansi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'"><FONT face="Times New Roman"><FONT size=3>حرف زدن آسیب می‌رساند به دوستی<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 15pt; LINE-HEIGHT: 150%; mso-ansi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'"><o:p><FONT face="Times New Roman" size=3> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 15pt; LINE-HEIGHT: 150%; mso-ansi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'"><FONT face="Times New Roman"><FONT size=3>پس بهتر است<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 15pt; LINE-HEIGHT: 150%; mso-ansi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'"><FONT face="Times New Roman"><FONT size=3>یک دقیقه سکوت کنیم<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 15pt; LINE-HEIGHT: 150%; mso-ansi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'"><FONT face="Times New Roman"><FONT size=3>به احترام دوستی آدم‌ها<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; LINE-HEIGHT: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'"><SPAN style="mso-spacerun: yes">                                                           </SPAN><SPAN style="mso-spacerun: yes">               </SPAN><FONT size=1><SPAN style="mso-spacerun: yes">   ۳</SPAN> خرداد ۱۳۸۷</FONT></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN dir=ltr><o:p><FONT face="Times New Roman" size=5> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN dir=ltr><o:p></o:p></SPAN> </P> Fri, 23 May 2008 14:27:18 GMT http://commenting.blogfa.com/?blogid=shahabmogharabin&postid=39 shahabmogharabin http://shahabmogharabin.blogfa.com/post-39.aspx http://shahabmogharabin.blogfa.com/post-37.aspx <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 150%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN class=title1><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: navy; LINE-HEIGHT: 150%"><BR><A href="http://www.vazna.com/article.aspx?id=1476"><STRONG><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=FA style="COLOR: navy; TEXT-DECORATION: none; text-underline: none">گزارش جلسه‌ی ماهانه‌ی وازنا در</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN lang=FA dir=ltr style="COLOR: navy; TEXT-DECORATION: none; text-underline: none"><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN> </SPAN><SPAN lang=FA style="COLOR: navy; TEXT-DECORATION: none; text-underline: none">کارنامه با حضور شهاب مقربین</SPAN></FONT></STRONG></A><SPAN lang=FA><?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p></SPAN></SPAN></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 150%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: center" align=center><FONT size=3><SPAN lang=FA style="COLOR: navy; FONT-FAMILY: Arial">با موضوع بررسی کارنامه‌ی شعری شهاب مقربین (با حضور شاعر)<?xml:namespace prefix = u1 /><u1:p></u1:p></SPAN><SPAN class=title1><SPAN lang=FA style="COLOR: navy"><o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 150%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: center" align=center><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 8.5pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Tahoma">مهسا حسنی<o:p></o:p></SPAN></B></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 150%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN class=title1><SPAN dir=ltr><o:p><STRONG><FONT face="Times New Roman" color=#222222 size=3> </FONT></STRONG></o:p></SPAN></SPAN></P> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><SPAN class=title1><o:p><STRONG><FONT face="Times New Roman" color=#222222 size=3> </FONT></STRONG></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><SPAN class=title1><o:p><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT size=3>منبع: </FONT><A href="http://www.vazna.com/article.aspx?id=1476" target=_blank><FONT size=3>وازنا</FONT></A></SPAN></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><SPAN class=title1><o:p><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Arial"></SPAN></o:p></SPAN> </P><SPAN class=title1><o:p><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Arial"> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 5.65pt 0pt -5.65pt; DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 150%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify"><FONT size=3><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Arial">یکی دیگر از جلسات چهارشنبه آخرماه کارنامه به شهاب مقربین اختصاص داشت. در شروع جلسه آقای موسوی از جناب ِ شمس لنگرودی خواستند که چند کلمه‌ای صحبت کنند.<u1:p></u1:p></SPAN><SPAN dir=ltr><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 5.65pt 0pt -5.65pt; DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 150%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify"><FONT size=3><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Arial">شمس لنگرودی : <u1:p></u1:p></SPAN><SPAN lang=FA><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 5.65pt 0pt -5.65pt; DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 150%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify"><FONT size=3><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Arial">ضمن سلام خدمت دوستان. قرار نبود من حرف بزنم اما چون امروز مصادف با سال‌روز مرگ فروغ فرخزاد است چند کلمه‌ای راجع به  فروغ صحبت می‌کنم. من هرچه می‌گذرد بیشتر اعتقاد پیدا می‌کنم که هنر لازم نیست معنی داشته باشد. هنر معنی ندارد اما این با بی‌معنایی فرق می‌کند. به قول عین‌القضات ِ همدانی که می‌گوید:"ای شاعر شعر را چون آیینه دان،" آیینه خود معنی ندارد هر کسی جلوی آن باشد معنای آن‌را دریافت می‌کند. هنر، معنی را هم‌چون آیینه  بازتاب می‌دهد اما در خودش معنی ندارد. این به این معنی است که هنر معنی ناپذیر است یعنی طیف گسترده‌ای از معنا را می‌تواند جذب کند ... وقتی فروغ مرد من ١٥ سال‌ام بود. پدرم کتاب‌های شعر بسیار داشت اما نوپرداز‌ترین شاعر خانه ما عماد خراسانی بود. روزی من در یکی از نشریات فعال آن سال‌ها شعری خواندم که بسیار مرا منقلب کرد، فکر می‌کردم شعر ترجمه است اما آن شعر از فروغ فرخزاد بود. "اگر به خانه من آمدی ای مهربان..." من معنای شعر را نفهمیده بودم اما حس آن به من منتقل شده بود. این  قبل از ١٥ سالگی من بود. بعد از مرگ فروغ  او را بیشتر شناختم. </SPAN></FONT></P></SPAN></o:p></SPAN> Sat, 17 May 2008 14:52:18 GMT http://commenting.blogfa.com/?blogid=shahabmogharabin&postid=37 shahabmogharabin http://shahabmogharabin.blogfa.com/post-37.aspx http://shahabmogharabin.blogfa.com/post-35.aspx <DIV dir=rtl align=right> <TABLE class=MsoNormalTable dir=rtl style="WIDTH: 100%; mso-cellspacing: 0cm; mso-padding-alt: 0cm 0cm 0cm 0cm; mso-table-dir: bidi" cellSpacing=0 cellPadding=0 width="100%" border=0> <TBODY> <TR style="mso-yfti-irow: 0; mso-yfti-firstrow: yes"> <TD style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; PADDING-RIGHT: 0cm; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 0cm; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #ece9d8; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: #ece9d8; BACKGROUND-COLOR: transparent" vAlign=top> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'"><?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p><FONT face="Times New Roman"> </FONT></o:p></SPAN></P></TD></TR> <TR style="HEIGHT: 30pt; mso-yfti-irow: 1"> <TD style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; PADDING-RIGHT: 0cm; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 0cm; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #ece9d8; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: #ece9d8; HEIGHT: 30pt; BACKGROUND-COLOR: transparent"> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><B><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 15pt; COLOR: #3f89c3; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-font-size: 10.0pt"><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><FONT face="Times New Roman"><SPAN style="mso-spacerun: yes">                                                                                </SPAN></FONT></SPAN></B></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><B><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 15pt; COLOR: #3f89c3; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-font-size: 10.0pt"><FONT face="Times New Roman"><SPAN style="mso-spacerun: yes">                                                                                    </SPAN></FONT></SPAN></B></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><B><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 15pt; COLOR: #3f89c3; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-font-size: 10.0pt"><FONT face="Times New Roman"><SPAN style="mso-spacerun: yes"></SPAN></FONT></SPAN></B> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><B><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 15pt; COLOR: #3f89c3; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-font-size: 10.0pt"><FONT face="Times New Roman"><SPAN style="mso-spacerun: yes">   </SPAN><FONT color=#ff0000>حمیدرضا</FONT></FONT></SPAN></B><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><B><SPAN lang=AR-SA dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: #3f89c3; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-size: 15.0pt"><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><FONT face="Times New Roman" color=#ff0000> </FONT></SPAN></B><FONT face="Times New Roman"><B><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 15pt; COLOR: #3f89c3; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-font-size: 10.0pt"><FONT color=#ff0000>شکارسری</FONT></SPAN></B><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'">  </SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P></TD></TR> <TR style="mso-yfti-irow: 2"> <TD style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; PADDING-RIGHT: 0cm; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 0cm; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #ece9d8; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: #ece9d8; BACKGROUND-COLOR: transparent"> <DIV dir=rtl align=center><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'"></SPAN></FONT> </DIV> <DIV dir=rtl align=center><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'">به نقل از سایت <SPAN style="mso-spacerun: yes"> <A href="http://www.firooze.ir/" target=_blank></A><A href="http://www.firooze.ir/" target=_blank>http://www.firooze.ir </A></SPAN></SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'"><SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN></SPAN></FONT></DIV> <DIV dir=rtl align=center><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'"><SPAN style="mso-spacerun: yes"></SPAN>( روشنایی‌ها )</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'"><o:p></o:p></SPAN></FONT></DIV></TD></TR> <TR style="mso-yfti-irow: 3"> <TD style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; PADDING-RIGHT: 0cm; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 0cm; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #ece9d8; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: #ece9d8; BACKGROUND-COLOR: transparent"> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-line-height-alt: 13.5pt" align=center><B><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 15pt; COLOR: #0000cc; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-font-size: 8.5pt"><o:p><FONT face="Times New Roman"> </FONT></o:p></SPAN></B></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-line-height-alt: 13.5pt" align=center><B><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 15pt; COLOR: #0000cc; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-font-size: 8.5pt"><o:p><FONT face="Times New Roman"></FONT></o:p></SPAN></B></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-line-height-alt: 13.5pt" align=center><B><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 15pt; COLOR: #0000cc; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-font-size: 8.5pt"><o:p><FONT face="Times New Roman">                           </FONT></o:p></SPAN></B> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-line-height-alt: 13.5pt" align=center><B><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 15pt; COLOR: #0000cc; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-font-size: 8.5pt"><o:p></o:p></SPAN></B><FONT face="Times New Roman"><FONT color=#cc0000><B><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 15pt; COLOR: #0000cc; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-font-size: 8.5pt">تحلیل شعری از شهاب</SPAN></B><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><B><SPAN lang=AR-SA dir=ltr style="FONT-SIZE: 8.5pt; COLOR: #0000cc; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-size: 15.0pt"><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN> </SPAN></B><B><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 15pt; COLOR: #0000cc; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-font-size: 8.5pt">مقربین</SPAN></B><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: #0000cc; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'"><o:p></o:p></SPAN></FONT></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 13.5pt"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'"><o:p><FONT face="Times New Roman"> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 13.5pt"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'"><o:p><FONT face="Times New Roman"> </FONT></o:p></SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'"><BR style="mso-special-character: line-break"><BR style="mso-special-character: line-break"><FONT face="Times New Roman"></FONT></SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 8.5pt; COLOR: black; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-size: 15.0pt"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%" align=justify><SPAN lang=AR-SA style="COLOR: black; LINE-HEIGHT: 150%; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><FONT face="Times New Roman">بازمی‌گردم</FONT></SPAN><SPAN dir=ltr style="COLOR: black; LINE-HEIGHT: 150%; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><BR><FONT face="Times New Roman"> <SPAN style="mso-spacerun: yes">   </SPAN>            </FONT></SPAN><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=AR-SA style="COLOR: black; LINE-HEIGHT: 150%; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-size: 14.0pt">از یاد</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN lang=AR-SA dir=ltr style="COLOR: black; LINE-HEIGHT: 150%; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN> </SPAN><SPAN lang=AR-SA style="COLOR: black; LINE-HEIGHT: 150%; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-size: 14.0pt">خیابان‌ها</SPAN></FONT><SPAN dir=ltr style="COLOR: black; LINE-HEIGHT: 150%; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><BR></SPAN><SPAN lang=AR-SA style="COLOR: black; LINE-HEIGHT: 150%; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><FONT face="Times New Roman">پنجره‌ها</FONT></SPAN><SPAN dir=ltr style="COLOR: black; LINE-HEIGHT: 150%; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><BR><FONT face="Times New Roman">  <SPAN style="mso-spacerun: yes">    </SPAN>      </FONT></SPAN><SPAN lang=AR-SA style="COLOR: black; LINE-HEIGHT: 150%; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><FONT face="Times New Roman">هیچ‌یک</FONT></SPAN><SPAN dir=ltr style="COLOR: black; LINE-HEIGHT: 150%; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><BR><FONT face="Times New Roman"> <SPAN style="mso-spacerun: yes">  </SPAN><SPAN style="mso-spacerun: yes">      </SPAN>               </FONT></SPAN><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=AR-SA style="COLOR: black; LINE-HEIGHT: 150%; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-size: 14.0pt">مرا</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN lang=AR-SA dir=ltr style="COLOR: black; LINE-HEIGHT: 150%; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN> </SPAN><SPAN lang=AR-SA style="COLOR: black; LINE-HEIGHT: 150%; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-size: 14.0pt">نشناختند</SPAN></FONT><SPAN dir=ltr style="COLOR: black; LINE-HEIGHT: 150%; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><BR></SPAN><SPAN lang=AR-SA style="COLOR: black; LINE-HEIGHT: 150%; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><FONT face="Times New Roman">باز</FONT></SPAN><SPAN dir=ltr style="COLOR: black; LINE-HEIGHT: 150%; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><BR><FONT face="Times New Roman">      </FONT></SPAN><SPAN lang=AR-SA style="COLOR: black; LINE-HEIGHT: 150%; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><FONT face="Times New Roman">می‌گردم</FONT></SPAN><SPAN dir=ltr style="COLOR: black; LINE-HEIGHT: 150%; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><BR><FONT face="Times New Roman"><SPAN style="mso-spacerun: yes">       </SPAN>           </FONT></SPAN><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=AR-SA style="COLOR: black; LINE-HEIGHT: 150%; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-size: 14.0pt">در باد خیابان‌ها</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr style="COLOR: #cc3300; LINE-HEIGHT: 150%; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN>*</SPAN></FONT><SPAN dir=ltr style="COLOR: black; LINE-HEIGHT: 150%; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><BR></SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; LINE-HEIGHT: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'"><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN style="mso-spacerun: yes"><FONT face="Times New Roman">                                               </FONT></SPAN></SPAN></B><SPAN dir=ltr style="COLOR: black; LINE-HEIGHT: 150%; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><BR><BR></SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=AR-SA style="COLOR: black; LINE-HEIGHT: 150%; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><FONT face="Times New Roman"><SPAN style="mso-spacerun: yes">     </SPAN>کلمات در شعر یا خودشان نیستند یا خودشان هستند به علاوه‌ی کلمات</FONT></SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN lang=AR-SA dir=ltr style="COLOR: black; LINE-HEIGHT: 150%; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><FONT face="Times New Roman"> </FONT></SPAN><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=AR-SA style="COLOR: black; LINE-HEIGHT: 150%; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-size: 14.0pt">دیگر! تمام بار استعاری و نمادین کلمات در شعر ناشی از همین خصلت است و تأویل، حاصل</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN lang=AR-SA dir=ltr style="COLOR: black; LINE-HEIGHT: 150%; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN> </SPAN><SPAN lang=AR-SA style="COLOR: black; LINE-HEIGHT: 150%; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-size: 14.0pt">همین بار اضافی. پس تأویل، فروکاستن متن به معنی مورد نظر تأویل‌گر نیست بلکه صرفا</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN lang=AR-SA dir=ltr style="COLOR: black; LINE-HEIGHT: 150%; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN> </SPAN><SPAN lang=AR-SA style="COLOR: black; LINE-HEIGHT: 150%; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-size: 14.0pt">یکی از راه‌های کشف و روشنگری و حتی آفرینش در اثر ادبی است</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN></FONT><SPAN dir=ltr style="COLOR: black; LINE-HEIGHT: 150%; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><FONT face="Times New Roman">.<BR> <BR></FONT></SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=AR-SA style="COLOR: black; LINE-HEIGHT: 150%; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><FONT face="Times New Roman"><SPAN style="mso-spacerun: yes">     </SPAN>برخلاف آن‌چه</FONT></SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN lang=AR-SA dir=ltr style="COLOR: black; LINE-HEIGHT: 150%; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><FONT face="Times New Roman"> </FONT></SPAN><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=AR-SA style="COLOR: black; LINE-HEIGHT: 150%; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-size: 14.0pt">تصور می‌شود جراحی اثر به منظور تأویلی متکی بر متن، فرامتن، بینامتن و پیرامتن،</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN lang=AR-SA dir=ltr style="COLOR: black; LINE-HEIGHT: 150%; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN> </SPAN><SPAN lang=AR-SA style="COLOR: black; LINE-HEIGHT: 150%; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-size: 14.0pt">کشتن اثر نیست بلکه خوانش متن به منظور استخراج معنای نهایی و قطعی، کشتن اثر محسوب</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN lang=AR-SA dir=ltr style="COLOR: black; LINE-HEIGHT: 150%; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN> </SPAN><SPAN lang=AR-SA style="COLOR: black; LINE-HEIGHT: 150%; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-size: 14.0pt">می‌شود</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN></FONT><SPAN dir=ltr style="COLOR: black; LINE-HEIGHT: 150%; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><FONT face="Times New Roman">.<BR> <BR></FONT></SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=AR-SA style="COLOR: black; LINE-HEIGHT: 150%; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><FONT face="Times New Roman"><SPAN style="mso-spacerun: yes">     </SPAN>از سوی دیگر تمام اشعار توان تأویلی یکسانی ندارند. توان تأویل نیز</FONT></SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN lang=AR-SA dir=ltr style="COLOR: black; LINE-HEIGHT: 150%; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><FONT face="Times New Roman"> </FONT></SPAN><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=AR-SA style="COLOR: black; LINE-HEIGHT: 150%; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-size: 14.0pt">نزد مخاطبان مختلف، متفاوت است و حتی تأویل یک فرد از یک شعر در بافت‌های زمانی و</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN lang=AR-SA dir=ltr style="COLOR: black; LINE-HEIGHT: 150%; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN> </SPAN><SPAN lang=AR-SA style="COLOR: black; LINE-HEIGHT: 150%; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-size: 14.0pt">مکانی گوناگون ثابت نمی‌ماند. به این ترتیب کشتن اثر بیشتر یک کنش اخلاقی</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN lang=AR-SA dir=ltr style="COLOR: black; LINE-HEIGHT: 150%; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN> </SPAN><SPAN lang=AR-SA style="COLOR: black; LINE-HEIGHT: 150%; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-size: 14.0pt">اقتدارگرایانه و مطلق‌نگرانه از سوی تأویل‌گر به حساب می‌آید تا معضلی ناشی از عمل</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN lang=AR-SA dir=ltr style="COLOR: black; LINE-HEIGHT: 150%; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN> </SPAN><SPAN lang=AR-SA style="COLOR: black; LINE-HEIGHT: 150%; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-size: 14.0pt">تأویل</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN></FONT><SPAN dir=ltr style="COLOR: black; LINE-HEIGHT: 150%; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><FONT face="Times New Roman">.<BR> <BR></FONT></SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=AR-SA style="COLOR: black; LINE-HEIGHT: 150%; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><FONT face="Times New Roman"><SPAN style="mso-spacerun: yes">     </SPAN>فرم و حتی نحوه چینش هندسی و تقطیع سطرها در این شعر از "شهاب</FONT></SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN lang=AR-SA dir=ltr style="COLOR: black; LINE-HEIGHT: 150%; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><FONT face="Times New Roman"> </FONT></SPAN><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=AR-SA style="COLOR: black; LINE-HEIGHT: 150%; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-size: 14.0pt">مقربین" در معنایابی و تأویل مخاطب تأثیر می‌گذارد. او از خیابان‌ها بازنمی‌گردد</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN lang=AR-SA dir=ltr style="COLOR: black; LINE-HEIGHT: 150%; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN> </SPAN><SPAN lang=AR-SA style="COLOR: black; LINE-HEIGHT: 150%; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-size: 14.0pt">بلکه از "یاد خیابان‌ها" باز می‌گردد تا اولا استمرار خیابان‌گردی را گوشزد کرده</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN lang=AR-SA dir=ltr style="COLOR: black; LINE-HEIGHT: 150%; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN> </SPAN><SPAN lang=AR-SA style="COLOR: black; LINE-HEIGHT: 150%; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-size: 14.0pt">باشد و ثانیا ارتباط مراعات النظیری با شناختن (به یاد آوردن) پنجره‌ها برقرار کرده</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN lang=AR-SA dir=ltr style="COLOR: black; LINE-HEIGHT: 150%; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN> </SPAN><SPAN lang=AR-SA style="COLOR: black; LINE-HEIGHT: 150%; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-size: 14.0pt">باشد و ثالثا فرم موسیقایی-دایره‌ای با کمک ترکیب باد خیابان‌ها ایجاد کرده باشد</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr style="COLOR: black; LINE-HEIGHT: 150%; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN>. </SPAN><SPAN lang=AR-SA style="COLOR: black; LINE-HEIGHT: 150%; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-size: 14.0pt">فرمی که به خوبی تداعی‌گر تسلسل بازگشتن‌ها و سرگردانی‌های شاعر می‌تواند باشد</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN></FONT><SPAN dir=ltr style="COLOR: black; LINE-HEIGHT: 150%; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><FONT face="Times New Roman">.  <BR> <BR></FONT></SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=AR-SA style="COLOR: black; LINE-HEIGHT: 150%; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><FONT face="Times New Roman"><SPAN style="mso-spacerun: yes">     </SPAN>در بخش دوم شعر، شاعر با به کارگیری صنعت تشخیص به پنجره‌ها نقشی استعاری</FONT></SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN lang=AR-SA dir=ltr style="COLOR: black; LINE-HEIGHT: 150%; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><FONT face="Times New Roman"> </FONT></SPAN><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=AR-SA style="COLOR: black; LINE-HEIGHT: 150%; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-size: 14.0pt">می‌بخشد و شخصیت‌های واقعی انسانی را حذف می‌کند، آنان ‌که باید پنجره‌ها را</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN lang=AR-SA dir=ltr style="COLOR: black; LINE-HEIGHT: 150%; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN> </SPAN><SPAN lang=AR-SA style="COLOR: black; LINE-HEIGHT: 150%; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-size: 14.0pt">بگشایند اما... پنجره‌ای به استقبال گشوده نمی‌شود و شاعر سرخورده‌تر از پیش به</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN lang=AR-SA dir=ltr style="COLOR: black; LINE-HEIGHT: 150%; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN> </SPAN><SPAN lang=AR-SA style="COLOR: black; LINE-HEIGHT: 150%; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-size: 14.0pt">خیابان بازمی‌گردد. در این بخش با حذف شخصیت‌های انسانی، نبودن آن‌ها در هیچ‌کدام</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN lang=AR-SA dir=ltr style="COLOR: black; LINE-HEIGHT: 150%; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN> </SPAN><SPAN lang=AR-SA style="COLOR: black; LINE-HEIGHT: 150%; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-size: 14.0pt">از پنجره‌ها به نوعی اجرا می‌رسد</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr style="COLOR: black; LINE-HEIGHT: 150%; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN>.</SPAN><SPAN lang=FA style="COLOR: black; LINE-HEIGHT: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%" align=justify><SPAN lang=FA style="COLOR: black; LINE-HEIGHT: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><FONT face="Times New Roman"><SPAN style="mso-spacerun: yes">  </SPAN><SPAN style="mso-spacerun: yes">  </SPAN><SPAN style="mso-spacerun: yes">  </SPAN></FONT></SPAN><SPAN dir=ltr style="COLOR: black; LINE-HEIGHT: 150%; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><BR><FONT face="Times New Roman">"<SPAN style="mso-spacerun: yes">     </SPAN></FONT></SPAN><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=AR-SA style="COLOR: black; LINE-HEIGHT: 150%; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-size: 14.0pt">باز می‌گردم" در بخش آخر در دو سطر</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN lang=AR-SA dir=ltr style="COLOR: black; LINE-HEIGHT: 150%; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN> </SPAN><SPAN lang=AR-SA style="COLOR: black; LINE-HEIGHT: 150%; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-size: 14.0pt">نوشته می‌شود تا ضمن بازگشت به خیابان‌ها، گویای "آوارگی دوباره" در خیابان‌ها هم</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN lang=AR-SA dir=ltr style="COLOR: black; LINE-HEIGHT: 150%; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN> </SPAN><SPAN lang=AR-SA style="COLOR: black; LINE-HEIGHT: 150%; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-size: 14.0pt">باشد. همان‌طور که در بخش اول، شاعر از خیابان‌ها برنمی‌گشت بلکه از یاد خیابان‌ها</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN lang=AR-SA dir=ltr style="COLOR: black; LINE-HEIGHT: 150%; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN> </SPAN><SPAN lang=AR-SA style="COLOR: black; LINE-HEIGHT: 150%; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-size: 14.0pt">برمی‌گشت، در بخش سوم نیز به جای بازگشت به خیابان‌ها، در باد خیابان‌ها، باز می‌گردد</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr style="COLOR: black; LINE-HEIGHT: 150%; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN>. </SPAN><SPAN lang=AR-SA style="COLOR: black; LINE-HEIGHT: 150%; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-size: 14.0pt">با این تمهید نگارشی ضمن ایجاد فرمی موسیقایی-دایره‌ای، فضایی در خیابان‌ها شکل</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN lang=AR-SA dir=ltr style="COLOR: black; LINE-HEIGHT: 150%; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN> </SPAN><SPAN lang=AR-SA style="COLOR: black; LINE-HEIGHT: 150%; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-size: 14.0pt">می‌گیرد که می‌تواند منعکس کننده خلوت و سکوت جاری در خیابان‌ها یا گویای غربت شاعر</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN lang=AR-SA dir=ltr style="COLOR: black; LINE-HEIGHT: 150%; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN> </SPAN><SPAN lang=AR-SA style="COLOR: black; LINE-HEIGHT: 150%; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-size: 14.0pt">و بی‌پناهی او باشد</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN></FONT><SPAN dir=ltr style="COLOR: black; LINE-HEIGHT: 150%; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><FONT face="Times New Roman">.<BR> <BR></FONT></SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="COLOR: black; LINE-HEIGHT: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN style="mso-spacerun: yes"><FONT face="Times New Roman">     </FONT></SPAN></SPAN><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=AR-SA style="COLOR: black; LINE-HEIGHT: 150%; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-size: 14.0pt">نگارنده هرگز ادعا نمی‌کند که این آخرین و حتی بهترین</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN lang=AR-SA dir=ltr style="COLOR: black; LINE-HEIGHT: 150%; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN> </SPAN><SPAN lang=AR-SA style="COLOR: black; LINE-HEIGHT: 150%; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-size: 14.0pt">خوانش از شعر "شهاب مقربین" است و به همین دلیل هرگونه اتهامی را در مورد قتل این</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN lang=AR-SA dir=ltr style="COLOR: black; LINE-HEIGHT: 150%; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN> </SPAN><SPAN lang=AR-SA style="COLOR: black; LINE-HEIGHT: 150%; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-size: 14.0pt">شعر به شدت رد می‌کند. شما می‌توانید بارها این شعر را بخوانید و هر بار با تأویل</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN lang=AR-SA dir=ltr style="COLOR: black; LINE-HEIGHT: 150%; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN> </SPAN><SPAN lang=AR-SA style="COLOR: black; LINE-HEIGHT: 150%; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-size: 14.0pt">خاص خود از آن لذت ببرید. این شعر هنوز نفس می‌کشد</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr style="COLOR: black; LINE-HEIGHT: 150%; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN>.<o:p></o:p></SPAN></FONT></P><SPAN dir=ltr style="COLOR: black; LINE-HEIGHT: 150%; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-size: 14.0pt"> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%" align=justify><BR><BR></SPAN><FONT face="Times New Roman"><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: #cc3300; LINE-HEIGHT: 150%; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'">* </SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: #cc3300; LINE-HEIGHT: 150%; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'">کلمات چون دقیقه‌ها</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: #cc3300; LINE-HEIGHT: 150%; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'"><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN>- </SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: #cc3300; LINE-HEIGHT: 150%; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'">شهاب مقربین- ناشر مؤلف – زمستان 71</SPAN><SPAN dir=ltr style="LINE-HEIGHT: 150%; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P></TD></TR> <TR style="mso-yfti-irow: 4; mso-yfti-lastrow: yes"> <TD style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; PADDING-RIGHT: 0cm; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 0cm; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #ece9d8; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: #ece9d8; BACKGROUND-COLOR: transparent"> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'"><o:p><FONT face="Times New Roman"> </FONT></o:p></SPAN></P></TD></TR></TBODY></TABLE></DIV> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN dir=ltr style="mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'"><o:p><FONT face="Times New Roman" size=5> </FONT></o:p></SPAN></P> Thu, 15 May 2008 10:29:18 GMT http://commenting.blogfa.com/?blogid=shahabmogharabin&postid=35 shahabmogharabin http://shahabmogharabin.blogfa.com/post-35.aspx http://shahabmogharabin.blogfa.com/post-34.aspx <FONT face="times new roman, times, serif" color=#0000ff></FONT> </P> <P> </P> <P> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 15pt; LINE-HEIGHT: 150%; mso-ansi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'"><FONT face="Times New Roman"><FONT size=3><FONT color=#000000>یکی دو پرنده کافی بود<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p></FONT></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 15pt; LINE-HEIGHT: 150%; mso-ansi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'"><FONT face="Times New Roman"><FONT size=3><FONT color=#000000>که آسمانم را نقاشی کنند<o:p></o:p></FONT></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 15pt; LINE-HEIGHT: 150%; mso-ansi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'"><FONT face="Times New Roman"><FONT size=3><FONT color=#000000>با بال‌هایشان<o:p></o:p></FONT></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 15pt; LINE-HEIGHT: 150%; mso-ansi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'"><FONT face="Times New Roman"><FONT size=3><FONT color=#000000>آبی و زلال<o:p></o:p></FONT></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 15pt; LINE-HEIGHT: 150%; mso-ansi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'"><FONT face="Times New Roman"><FONT size=3><FONT color=#000000>بر خاکستری که بر سرم آوار می‌شد<o:p></o:p></FONT></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 15pt; LINE-HEIGHT: 150%; mso-ansi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'"><FONT face="Times New Roman"><FONT size=3><FONT color=#000000>و لکه‌های کوچک ابر را<o:p></o:p></FONT></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 15pt; LINE-HEIGHT: 150%; mso-ansi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'"><FONT face="Times New Roman"><FONT size=3><FONT color=#000000>مثل قایقی بکشند<o:p></o:p></FONT></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 15pt; LINE-HEIGHT: 150%; mso-ansi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'"><FONT face="Times New Roman"><FONT size=3><FONT color=#000000>بکشند و با خود ببرندم <o:p></o:p></FONT></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 15pt; LINE-HEIGHT: 150%; mso-ansi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'"><FONT face="Times New Roman"><FONT size=3><FONT color=#000000>به هر کجا که می‌خواهند<o:p></o:p></FONT></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 15pt; LINE-HEIGHT: 150%; mso-ansi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'"><o:p><FONT face="Times New Roman" color=#000000 size=3> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 15pt; LINE-HEIGHT: 150%; mso-ansi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'"><FONT face="Times New Roman"><FONT size=3><FONT color=#000000>یکی دو پرنده کافی بود<o:p></o:p></FONT></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 15pt; LINE-HEIGHT: 150%; mso-ansi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'"><o:p><FONT face="Times New Roman" color=#000000 size=3> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 15pt; LINE-HEIGHT: 150%; mso-ansi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'"><o:p><FONT face="Times New Roman" color=#000000 size=3> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 15pt; LINE-HEIGHT: 150%; mso-ansi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'"><FONT face="Times New Roman"><FONT size=3><FONT color=#000000>چه انتظاری کشیدم<o:p></o:p></FONT></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 15pt; LINE-HEIGHT: 150%; mso-ansi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'"><FONT face="Times New Roman"><FONT size=3><FONT color=#000000>تا پرنده‌ها آمدند<o:p></o:p></FONT></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 15pt; LINE-HEIGHT: 150%; mso-ansi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'"><o:p><FONT face="Times New Roman" color=#000000 size=3> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 15pt; LINE-HEIGHT: 150%; mso-ansi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'"><FONT face="Times New Roman"><FONT size=3><FONT color=#000000>آمدند<SPAN style="mso-spacerun